关于游戏配音对口吻的技巧

作者：admin      发布时间：2018-05-09

    每款游戏角色都有各自的风格和特色，游戏人物有原形做依托， 不能因为夸张就任意胡说，表现游戏故事的起伏跌宕，表现游戏人物的喜怒哀乐，不同人物要用不同的音色，随剧情变化进行语气斟酌，机器人、动物和精怪妖魔，都要给他们赋予人的性格。配音的要求和故事片一样，适度的夸张又要精雕细刻，表现海阔天空的特殊效果，自有录音师在机器上把握。那么，游戏配音时对口吻有什么技巧呢？

    外语和汉语的发音截然不同，要按语言节奏的断连找口形，按照画面的转化 与人物表情，翻译的词句也可按意思变通，先找准了气口再关掉参考声，记住原 片人物的启口与暂停， 借助原型的情绪把自己调动， 配出来的口型才能严丝合缝。 为进口的片外语配音或为粤语片、少数民族语片配音都存在一个对口形的问 题，在这方面经常搞配音工作的演员已经总结出不少有益的经验。归结为：“找 气口，划语节，找画面，记景别，动作表情凭感觉。” 在看原片过程中，先是采取跟读的方式，找准了停顿的位置做气口，只要启 口和收口一致， 中间可以语句颠倒或改变词汇， 可以关掉参考声改为无声对口形， 还可以在原话的位置找中近景的画面，或观察人物的动作乃至一个眼神，一个嘴 鼻抽动都可做为对口形配词的参照物，对于有经验的老配音演员来说，能做到过 目不忘，凭感觉记忆，配得严丝合缝，可谓炉火纯青了。

    综上所述，配音技巧是熔技术艺术于一炉、导演表演合一体，声音表情成一统的综合技巧；也是演员完成表演创作的最后一关。